文：渡辺賢二

　愛知県小牧市とアメリカ ミシガン州ワイアンドット市は１９６３年に姉妹都市提携をしました。この提携は日本とアメリカの都市の間では６２番目、日本とミシガン州の都市の間では３番目に古い歴史を誇っており、来る２００３年で提携４０周年になります。草の根レベルの市民によるさらなる姉妹都市交流をめざして、小牧ワイアンドット友好市民の会は、１９８８年に社団法人 小牧青年会議所の会員が中心になって広く市民に参加をよびかけて創立されました。以来かず多くの草の根レベルの姉妹都市交流を手掛けており、特に相互の人的交流と文化的交流に力を入れてきました。

　主な事業は1989年に学生１８名をワイアンドットに派遣して以来、数々の事業を行なって来ました。１９９１年には舟津太鼓保存会をワイアンドットに派遣して、演奏会を行ない成功をおさめました。１９９５年には、友好市民の会が１９８８年創立以来つづけて来た姉妹都市交流事業に対して、ワイアンドット市より表彰を受けました。

　また、１９９７年には友好市民の会の設立１０周年を記念してワイアンドット市内の公園、小中学校、図書館などに３０本の桜の植樹をおこないました。その際ワイアンドット学校区より表彰を受けました。なお、この時小牧市国際振興課の玉置課長が訪問団に同行され、小牧市の「中学生ワイアンドット市 訪問 事業」についてステック ワイアンドット市長、ケルウィルソン中学校長などと協議をして、ワイアンドット側にこの事業の受け入れを承諾してもらいました。この会議には友好市民の会がお手伝いしました。
　
　その翌年の１９９８年には「小牧 ワイアンドット姉妹都市提携３５周年記念」の小牧市派遣団がワイアンドットを訪問した際、ワイアンドットに住んで「市民の会」のリエゾンを１０年間ボランテァで務めていた渡辺リエゾン賢二（1999年の帰国後は当会の役員）に、長年にわたる両市の両市の姉妹都市交流の発展に寄与したとしてワイアンドット市から表彰状が授与されました。

　その後、1999年６月に「ワイアンドット市立ウィルソン中学校訪問団受け入れ事業」を立ち上げて以来、継続事業として毎年大人の引率者２名を含む１０名程の訪問団を受け入れています。2001年９月には、従来の「ワイアンドット友好市民の会・英会話教室」に加えて、姉妹都市ワイアンドット市民の協力による北米文化の研究を通じて英語を学ぶ「小牧イングリッシュ・ワ−クショップ」を開設しました。さらに続く1２月にはこのホ−ムペ−ジを立ち上げました。

ワイアンドット市議会決議書と米国都市連盟の姉妹都市認定書

★小牧とワイアンドットの主な交流

■1976年：アメリカ合衆国建国２００周年の年に小牧青年会議所から６人の会員（その内ひとりは現在小牧ワイアンドット友好市民の会の穂積会長）がワイアンドット市を訪問しワイアンドット青年会議所との交流を始める。この訪問により、その後のより交流が活発になった。

1976年：ワ市訪問の小牧青年会議所会員		1982年：ワイアンドット青年会議所会員小牧訪問
	kenji

■1979年：国際児童年に小牧青年会議所から中野小牧市長（当時小牧青年会議所会員）を含む６人がワイアンドット市を訪問

■1981年：ワイアンドット青年会議所小牧市の泥んこ広場内にト−テム・ポ−ルを寄贈し、その場所をワイアンドット広場と命名。

■同　年： 小牧青年会議所がワイアンドット市役所に石灯ろうを寄贈

■1982年：ワイアンドット青年会議所からトム・ランダゾ−初代理事長他３名が、ワイアンドット広場のオ−プニングぶ出席の為にワイアンドット市を訪問

■1983年：姉妹都市提携25周年記念で両市の訪問団が相互訪問し、小牧市のパレードでマイク・サスコ・ワイアンドット青年会議所理事長が織田信長役を、またレズリ−・ルポ市長秘書が濃姫をそれぞれ演じた。サスコ理事長は小牧青年会議所の会員と今後の姉妹都市交流について会議を行なった。

■1985年：小牧市制施行20周年記念で両市の訪問団が相互訪問。ワイアンドット青年会議所からポ−ル・ルポ理事長が小牧を訪問し、小牧青年会議所からは山下慶一郎理事長がワイアンドットを訪れて両青年会議所の姉妹提携にサインをした。

■1988年：以上の様な関わりから小牧青年会議所の会員が市民に広く参加を呼び掛けて、小牧ワイアンドット友好市民の会（以下友好市民の会）が創立された。

■同　年：姉妹都市提携25周年記念で両市の訪問団の相互訪問が行なわれ、友好市民の会からも多数参加、協力を行なった。

■同　年：渡辺友好市民の会 会員のワイアンドット移住に伴い、友好市民の会のリエゾン（連絡役）に就任。

■1989年：友好市民の会学生１８名をワイアンドットに派遣。渡辺リエゾン、現地でスケジュ−ルとホストファミリ−の手配を行なう。

■1990年：岩瀬総務部長他２名　小牧ア−バンフェア−’９１の出品についての打ち合せの為ワイアンドット訪問。小牧市の依頼により、渡辺リエゾンが現地で打ち合せの手配と通訳を務める。

1990年：ア−バンフェア−打合せの小牧市職員（地元新聞）		1991年：グ−ス会長とア−バンフェア−出品所蔵品を梱包中
	kenji

■1991年：丹羽愛教大学生　ワイアンドット青年会議所の招待でワイアンドット訪問。渡辺リエゾンが現地でワイアンドット青年会議所とワイアンドットＹＭＣＡと協議して手配。　

■同　年：小牧市の依頼により、ライフルの輸入許可を得る為、渡辺リエゾン、現地でグ−ス会長と協議を行ない、写真、型式説明、サイズ、歴史的説明などの資料を作成、翻訳し小牧市に送付。

■同　年：グ−ス・ワイアンドット歴史協会会長　小牧ア−バンフェア−’９１にライフル数丁を含む所蔵品を出品。渡辺リエゾンが現地で梱包、発送など手配。

■同　年：ア−バンフェア−作品一点紛失について、小牧市の依頼により渡辺リエゾンがワイアンドット側に説明の後、了承を得て小牧市にその由を連絡。

■同　年：ア−バンフェア−出展のライフルのワイアンドット市グ−ス歴史協会会長への返送が武器の輸出に当たるとの通産局の見解により国内法に抵触する為、返還不能になり。渡辺リエゾン、小牧市の依頼によりワイアンドット側へ謝罪と状況を説明。数回協議の後納得してもらう。その後、市の通産省への数度の陳情の末、許可を得てライフル返送。

■同　年：小牧ワイアンドット友好市民の会が会員16名をワイアンドットに派遣、舟津太鼓演奏会をル−ズベルト高校で開催。渡辺リエゾン、現地で手配。

1991年：舟津太鼓ワ市訪問団		1992年：グ−ス会長とムレロさん村中小学校訪問
	kwfa

■1992年：友好市民の会の招待でグ−ス会長とムレロ・ワイアンドット青年会議所理事長が小牧訪問。渡辺リエゾンが現地で手配。

■同　年：渡辺リエゾン、デセ−ナ・ワイアンドット市長と共にワイアンドット青年会議所の名誉会員になる

■1993年：姉妹都市提携30周年記念で両市の訪問団相互訪問。訪問団ワイアンドット訪問の際、渡辺リエゾンが現地でホ−ムステイ先手配、通訳などを行ない、さらにワイアンドット青年会議所と小牧青年会議所との会議を設定し通訳を務める。

■同　年：渡辺リエゾン、ワイアンドット市の依頼によりワ市役所で小牧市訪問予定の市民にオリエンテ−ションを開催。

■同　年：ワイアンドット市、渡辺リエゾンに名誉市民号を授与。

■同　年：ワイアンドット青年会議所と小牧青年会議所　ア−ス・デ−に両市で同時記念植樹。渡辺リエゾンが両会議所に連絡し実現。

1992年：ワイアンドット青年会議所名誉会員証		1993年：ワイアンドット名誉市民証
	kwfa

■1994年：友好市民の会の招待でリポ・ミシガン大学学生 小牧訪問。渡辺リエゾンが現地で手配。

■1995年：小牧市の依頼により、渡辺リエゾンが現地でステック・ワイアンドット市長（当時市議）夫婦とスウィ−キ−財務局長夫婦に小牧市市制４０周年記念式典に出席を依頼。小牧訪問の際トレ−シ−・ワイアンドット青年会議所会員（ステック市長の妻）ワイアンドット青年会議所と小牧青年会議所　姉妹提携10周年を記念して記念品を交換するよう渡辺リエゾンが手配。

■同　年：友好市民の会の招待でボブ・バロッサ・ウィルソン中学教諭と息子マ−クが小牧訪問。渡辺リエゾンが現地で手配。

■同　年：ワイアンドット市立マッキンリ−小学校生徒の絵画を愛知県ワ−ルド・パ−ク．フェスト’９５の姉妹都市フェア−に小牧の姉妹都市からの作品として出展。幾つかの行き違いの為、渡辺リエゾンが小牧市の依頼により現地で手配。小牧市がスウィ−キ−財務局長小牧訪問の折、愛知県ワ−ルド・パ−ク．フェスト’９５の姉妹都市フ ェア−への出展作品を依頼するも作品未着の為、依頼を受け調査。依頼が伝わっておらず、渡辺リエゾン、夏休み中にもかかわらずワイアンドット市立マッキンリ−小学校の美術教師のタニア先生に生徒に絵を描いてもらうよう無理にお願いして了承を得る。

1995年：トレシ−市長婦人（前列中央）		1995年：中野市長とバロッサ親子
	kwf

■同　年：マッキンリ−小学校の生徒が「愛知県ワ−ルド・パ−ク．フェスト’９５の姉妹都市フェア−」のために描いた絵画を小牧の姉妹都市からの作品として愛知県庁に発送。

■同　年：ディセ−ナ・ワイアンドット市長から両市の交流発展の寄与に対し感謝状を友好市民の会に授与。渡辺リエゾンが現地で友好市民の会代理として受けとる。

■同　年：友好市民の会会員の大学生ワイアンドット市を訪問。渡辺リエゾン、ホストファミリ−を手配。

■同　年：丹羽村中小学校校長ワシントン小学校を訪問。現地で丹羽校長、ワイアンドット学校区教育委員会の役員やガリソン・ワシントン小学校校長と懇談。村中小学校の依頼により渡辺リエゾンが現地でワイアンドット学校区と協議し手配。

1995年：タニア・マッキンリ−小学校教師（中央）		1995年：丹羽 村中小学校長（右から二番目）とワ市教育委員
	kwf

本サイト内の文書、資料などの無断転載および無断使用を禁じます。